Montaje
El origen de la palabra “Montaje” proviene de la ingeniería y designa el proceso de construcción de máquinas y navíos, mas tarde, influido por el teatro, dicho término se usó para designar la etapa última del proceso de realización cinematográfica.
Los directores filmarían y los fragmentos de película se unirían mecánicamente en una máquina de corte, encolado y sincronización llamada Moviola.
La Moviola nació como un aparato para ver el cine en casa que más tarde al ver las posibilidades que tenía para poder editar los rollos de celuloide se vendió a las productoras para editar sus películas.
Las posibilidades de edición eran muy grandes ya que se podía cortar e ir uniendo los cortes con cola, una vez secos se podía visualizar el resultado.
Edición
Con la llegada del vídeo en la década de 1950, el material electrónico se manejó en rollos de cintas a través de un sistema de edición lineal, es en este momento cuando aparece la denominación de «edición de video».
Las ediciones lineales se realizaban usando una o más reproductoras «PLAYER» y una grabadora «RECORDER».
El editor era el encargado de ir seleccionando imágenes de cada una de las PLAYER y mezclándolas en tiempo real mientras el RECORDER grababa todo el proceso.
Para realizar esta labor se usaba un CONTROLADOR de edición encargado de ubicar puntos exactos de entrada y salida en las cintas instaladas en cada uno de los PLAYERS.
La palabra Edición del inglés «to edit» aunque está más asociada al vídeo, se refiere al igual que el montaje al mismo proceso técnico-artístico de ensamblar o compaginar en cierto orden tomas de imagen y sonido para darles una estructura narrativa.
Montaje = Edición
Los términos de montaje y edición definen lo mismo ya sea para construir películas de celuloide, noticias, programas de televisión y anuncios publicitarios.
Los procesos de realización en el cine y el vídeo cumplen las mismas etapas y, por tanto, el montaje o la edición vienen a cumplir funciones idénticas al organizar el material interno de los discursos.
La Banda Sonora de tus Vídeos
Prueba gratuita de 30 días. Cancela en cualquier momento.
Montaje y edición son anglicismos, que se refieren a un mismo proceso técnico-artístico: ensamblar o compaginar en cierto orden tomas de imagen y sonido -sea el formato que sea y el soporte tecnológico que sea- para darles una estructura narrativa. Montaje proviene del francés ‘montage» y edición proviene del inglés «to edit», y se refieren a la misma etapa del proceso creativo. Decir que el término ‘montaje’ refiere a la etapa del celuloide y las moviolas, o que el término edición aparece con los sistemas de video o digitales, es un reverendo disparate. Hay premio Oscar de edición (Best editor) desde el mismo 16 de mayo de 1929, en su primera convocatoria, cuando el cine se hacía y se siguió haciendo por décadas en moviola. Hay premios Cesar al mejor montaje (Meilleur montage) desde 1976, en su primera gala. Hay que estudiar!
Hola Manuel.
Te agradezco muchísimo tu respuesta y el tiempo que has dedicado en escribirme.
Quizás no me he explicado bien, quise decir que la expresión «edición de video» aparece con los sistemas de video o digitales.
Voy a modificar el post añadiendo algunos de los datos que me has proporcionado, te agradezco mucho tu ayuda amigo. Mil gracias
En su e explicación parecen lo mismo, pero no es así…
La edición es algo técnico, armar un plano tras otro, emparejar, agregar efectos, etc.
El montaje es algo narrativo, desde donde hasta donde cada plano, cual primero y cual después, para que la historia tenga dinamismo y coherencia.
Ven, no son cosas ni parecidas…